ЛІКАРСЬКИЙ ЗАСІБ ВІДПУСКАЄТЬСЯ БЕЗ РЕЦЕПТА BEZ RECEPTY PRODUKT LECZNICZY

Етопірин (300мг+50мг+100мг) *10 таб

Etopiryna (300mg + 50mg + 100mg) x 10 tabl.

Головні та інші болі помірної інтенсивності, особливо запального походження.

Bóle głowy oraz inne bóle o umiarkowanym nasileniu, zwłaszcza pochodzenia zapalnego.

1 таблетка містить 300 мг ацетилсаліцилової кислоти, 100 мг етензаміду, 50 мг кофеїну. Допоміжна речовина з відомою дією: лактози моногідрат.

Każda tabletka zawiera 300 mg kwasu acetylosalicylowego, 100 mg etenzamidu, 50 mg kofeiny. Substancja pomocnicza o znanym działaniu: laktoza jednowodna.

Лікарський засіб не слід застосовувати у випадках: гіперчутливості до діючої речовини або до будь-якої з допоміжних речовин препарату. Підвищена чутливість до ацетилсаліцилової кислоти зустрічається у 0,3% населення, у тому числі у 20% пацієнтів з бронхіальною астмою або хронічною кропив’янкою. Симптоми гіперчутливості: кропив’янка і навіть шок можуть виникнути протягом 3 годин після прийому ацетилсаліцилової кислоти; підвищена чутливість до інших нестероїдних протизапальних засобів із такими симптомами, як бронхоспазм, сінна лихоманка, шок; бронхіальна астма, хронічні респіраторні захворювання, сінна лихоманка або набряк слизової оболонки носа, оскільки пацієнти з цими захворюваннями можуть реагувати на НПЗП нападами астми, обмеженим набряком шкіри та слизових оболонок (ангіоневротичний набряк) або кропив’янкою частіше, ніж інші пацієнти; активна виразка шлунка та/або дванадцятипалої кишки та запалення або кровотеча шлунково-кишкового тракту (може виникнути шлунково-кишкова кровотеча або виразка може стати активною); важка печінкова або ниркова недостатність; тяжка серцева недостатність; порушення згортання крові (наприклад, гемофілія, тромбоцитопенія) та супутнє лікування антикоагулянтами (наприклад, похідними кумарину, гепарином); дефіцит глюкозо-6-фосфатдегідрогенази; одночасне застосування з метотрексатом у дозах 15 мг на тиждень або більше через мієлотоксичність; у дітей та підлітків до 16 років, особливо при перебігу вірусних інфекцій, через ризик розвитку синдрому Рейє; останній триместр вагітності та період годування груддю.

Produktu leczniczego nie należy stosować w następujących przypadkach: nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą leku. Nadwrażliwość na kwas acetylosalicylowy występuje u 0,3% populacji, w tym u 20% chorych na astmę oskrzelową lub przewlekłą pokrzywkę. Objawy nadwrażliwości: pokrzywka, a nawet wstrząs, mogą wystąpić w ciągu 3 godzin od przyjęcia kwasu acetylosalicylowego; nadwrażliwość na inne niesteroidowe leki przeciwzapalne, przebiegająca z objawami takimi jak: skurcz oskrzeli, katar sienny, wstrząs; astma oskrzelowa, przewlekłe schorzenia układu oddechowego, gorączka sienna lub obrzęk błony śluzowej nosa, gdyż pacjenci z tymi schorzeniami mogą reagować na niesteroidowe leki przeciwzapalne napadami astmy, ograniczonym obrzękiem skóry i błony śluzowej (obrzęk naczynioruchowy) lub pokrzywką częściej niż inni pacjenci; czynna choroba wrzodowa żołądka i (lub) dwunastnicy oraz stany zapalne lub krwawienia z przewodu pokarmowego (może dojść do wystąpienia krwawienia z przewodu pokarmowego lub uczynnienia choroby wrzodowej); ciężka niewydolność wątroby lub nerek; ciężka niewydolność serca; zaburzenia krzepnięcia krwi (np. hemofilia, małopłytkowość) oraz jednoczesne leczenie środkami przeciwzakrzepowymi (np. pochodne kumaryny, heparyna); niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej; jednoczesne stosowanie z metotreksatem w dawkach 15 mg tygodniowo lub większych, ze względu na mielotoksyczność; u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat, zwłaszcza w przebiegu infekcji wirusowych, ze względu na ryzyko wystąpienia zespołu Reye’a; ostatni trymestr ciąży i okres karmienia piersią.

Препарат слід приймати внутрішньо, бажано після їжі, запиваючи великою кількістю води.
Найнижчу можливу ефективну дозу слід застосовувати протягом найкоротшого часу, необхідного для полегшення симптомів, щоб зменшити ризик побічних ефектів.
Препарат не можна використовувати більше кількох днів.
Застосування дорослим та дітям віком від 16 років: від 1 до 2 таблеток одноразово або, за потреби, така ж доза кожні 8 годин.
Не використовуйте більше 6 таблеток на день.

Lek należy przyjmować doustnie, najlepiej po posiłku, z dużą ilością wody.
Należy stosować możliwie najmniejsze skuteczne dawki przez najkrótszy okres konieczny do łagodzenia objawów, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Leku nie należy stosować dłużej niż kilka dni.
Stosowanie u dorosłych i dzieci powyżej 16 lat: od 1 do 2 tabletek jednorazowo lub w razie potrzeby tę samą dawkę co 8 godzin.
Nie stosować więcej niż 6 tabletek na dobę.

Фармацевтичні заводи Польфарма С.А.

Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A.