МЕДИЧНИЙ ВИРІБ ВІДПУСКАЄТЬСЯ БЕЗ РЕЦЕПТА
BEZ RECEPTY WYRÓB MEDYCZNY
Хелп фор скін Загоєння опіків гель 75 г
Help4Skin Gojenie Oparzeń butelka 75 g żel
Опіки
Сонячні опіки
Сcадини і тріщини на шкірі Можна застосовувати дітям від 2 років.
Сонячні опіки
Сcадини і тріщини на шкірі Можна застосовувати дітям від 2 років.
Oparzenia
Oparzenia słoneczne
Otarcia i pęknięcia skóry Można stosować u dzieci powyżej 2 lat.
Oparzenia słoneczne
Otarcia i pęknięcia skóry Można stosować u dzieci powyżej 2 lat.
Склад: кислий колоїдний карбомер, карнозин, вода, бензоат натрію, сорбат калію.
Skład: kwaśny koloidalny karbomer, karnozyna, woda, benzoesan sodu, sorbinian potasu.
Не застосовувати при гіперчутливості або алергії на будь-який з інгредієнтів. У дуже рідкісних випадках повідомлялося про подразнення шкіри. При появі подразнення або алергічної реакції негайно припиніть використання.
Опіки Help4Skin Healing не можна використовувати на великих саднах (більше 20 см2).
Опіки Help4Skin Healing можна використовувати при поверхневих опіках епідермісу та/або дерми, які зазвичай характеризуються набряком, червоною шкірою та пухирцями. Не використовуйте Help4Skin.Загоюють опіки на обличчі, очах, повіках та слизових оболонках. Завжди консультуйтеся з лікарем:
у разі великих, обширних або дуже глибоких ран,
у разі сильно інфікованих ран,
у разі повільного загоєння рани або ризику ускладнень.
У цих випадках опіки Help4Skin Healing можуть бути корисними, але ні в якому разі не є достатніми як єдиний засіб.
Для зовнішнього застосування.
Не використовуйте препарат після закінчення терміну придатності (вказаного на упаковці).
Опіки Help4Skin Healing не можна використовувати на великих саднах (більше 20 см2).
Опіки Help4Skin Healing можна використовувати при поверхневих опіках епідермісу та/або дерми, які зазвичай характеризуються набряком, червоною шкірою та пухирцями. Не використовуйте Help4Skin.Загоюють опіки на обличчі, очах, повіках та слизових оболонках. Завжди консультуйтеся з лікарем:
у разі великих, обширних або дуже глибоких ран,
у разі сильно інфікованих ран,
у разі повільного загоєння рани або ризику ускладнень.
У цих випадках опіки Help4Skin Healing можуть бути корисними, але ні в якому разі не є достатніми як єдиний засіб.
Для зовнішнього застосування.
Не використовуйте препарат після закінчення терміну придатності (вказаного на упаковці).
Nie używać w przypadku nadwrażliwości lub uczulenia na którykolwiek ze składników. W bardzo rzadkich przypadkach zgłaszano wystąpienie podrażnienia skóry. W przypadku wystąpienia podrażnienia lub reakcji alergicznej należy natychmiast przerwać stosowanie.
Help4Skin Gojenie oparzeń nie należy stosować na duże otarcia (większe niż 20 cm2).
Help4Skin Gojenie oparzeń może być stosowany na powierzchniowe oparzenia naskórka i/lub skóry właściwej, zwykle charakteryzujące się obrzękiem, zaczerwienioną skórą i pęcherzami. Nie stosować Help4Skin Gojenie oparzeń na twarz, oczy, powieki oraz błony śluzowe. Należy zawsze zasięgnąć porady lekarza:
w przypadku dużych, obszernych lub bardzo głębokich ran,
w przypadku silnie zakażonych ran,
w przypadku wolnego gojenia się rany lub ryzyka powikłań.
W takich przypadkach Help4Skin Gojenie oparzeń może być pomocny, ale w żadnym wypadku nie wystarcza jako jedyny środek leczniczy.
Do użytku zewnętrznego.
Nie stosować preparatu po upływie terminu ważności (podanego na opakowaniu).
Help4Skin Gojenie oparzeń nie należy stosować na duże otarcia (większe niż 20 cm2).
Help4Skin Gojenie oparzeń może być stosowany na powierzchniowe oparzenia naskórka i/lub skóry właściwej, zwykle charakteryzujące się obrzękiem, zaczerwienioną skórą i pęcherzami. Nie stosować Help4Skin Gojenie oparzeń na twarz, oczy, powieki oraz błony śluzowe. Należy zawsze zasięgnąć porady lekarza:
w przypadku dużych, obszernych lub bardzo głębokich ran,
w przypadku silnie zakażonych ran,
w przypadku wolnego gojenia się rany lub ryzyka powikłań.
W takich przypadkach Help4Skin Gojenie oparzeń może być pomocny, ale w żadnym wypadku nie wystarcza jako jedyny środek leczniczy.
Do użytku zewnętrznego.
Nie stosować preparatu po upływie terminu ważności (podanego na opakowaniu).
Поверхневі опіки:
відразу після опіку місце слід охолодити під проточною теплою водою протягом 20 хвилин. Зробити це потрібно якомога швидше, оскільки сприятливий ефект охолодження обпаленого місця з часом зменшується і повністю зникає через 30 хвилин. Для запобігання переохолодження холодну воду не рекомендується.
Наносьте товстим шаром Help4Skin один або два рази на день. Загоюйте опіки рани, не торкаючись до рани дозатором. Не терти.
При необхідності накласти пов’язку.
Сонячні опіки:
Очистити обпалене місце,
Наносити тонким шаром Help4Skin один-два рази на день. Загоюйте опіки рани, не торкаючись її дозатором. Не терти,
при необхідності накласти пов’язку.
Дрібні рани: Очистити та продезінфікувати рану,
при необхідності ретельно обсушити стерильною марлею,
Наносити тонким шаром Help4Skin один-два рази на день. Загоюйте опіки рани, не торкаючись її дозатором. Не терти.
при необхідності накласти пов’язку.
відразу після опіку місце слід охолодити під проточною теплою водою протягом 20 хвилин. Зробити це потрібно якомога швидше, оскільки сприятливий ефект охолодження обпаленого місця з часом зменшується і повністю зникає через 30 хвилин. Для запобігання переохолодження холодну воду не рекомендується.
Наносьте товстим шаром Help4Skin один або два рази на день. Загоюйте опіки рани, не торкаючись до рани дозатором. Не терти.
При необхідності накласти пов’язку.
Сонячні опіки:
Очистити обпалене місце,
Наносити тонким шаром Help4Skin один-два рази на день. Загоюйте опіки рани, не торкаючись її дозатором. Не терти,
при необхідності накласти пов’язку.
Дрібні рани: Очистити та продезінфікувати рану,
при необхідності ретельно обсушити стерильною марлею,
Наносити тонким шаром Help4Skin один-два рази на день. Загоюйте опіки рани, не торкаючись її дозатором. Не терти.
при необхідності накласти пов’язку.
Powierzchowne oparzenia:
natychmiast po wystąpieniu oparzenia należy schładzać jego miejsce pod letnią bieżącą wodą przez 20 minut. Należy to zrobić jak najszybciej, gdyż korzystny efekt schładzania oparzonego miejsca zmniejsza się z upływem czasu, a po 30 minutach całkowicie zanika. Aby zapobiec hipotermii nie zaleca się stosowania zimnej wody.
raz lub dwa razy dziennie aplikować grubą warstwę preparatu Help4Skin Gojenie oparzeń na ranę nie dotykając rany dozownikiem. Nie wcierać.
jeśli to konieczne stosować opatrunek.
Oparzenia słoneczne:
oczyścić oparzone miejsce,
raz lub dwa razy dziennie aplikować cienką warstwę preparatu Help4Skin Gojenie oparzeń na ranę nie dotykając jej dozownikiem. Nie wcierać,
jeśli to konieczne stosować opatrunek.
Drobne rany:
oczyścić i zdezynfekować ranę,
jeśli to konieczne ostrożnie osuszyć sterylną gazą,
raz lub dwa razy dziennie aplikować cienką warstwę preparatu Help4Skin Gojenie oparzeń na ranę nie dotykając jej dozownikiem. Nie wcierać.
jeśli to konieczne stosować opatrunek.
natychmiast po wystąpieniu oparzenia należy schładzać jego miejsce pod letnią bieżącą wodą przez 20 minut. Należy to zrobić jak najszybciej, gdyż korzystny efekt schładzania oparzonego miejsca zmniejsza się z upływem czasu, a po 30 minutach całkowicie zanika. Aby zapobiec hipotermii nie zaleca się stosowania zimnej wody.
raz lub dwa razy dziennie aplikować grubą warstwę preparatu Help4Skin Gojenie oparzeń na ranę nie dotykając rany dozownikiem. Nie wcierać.
jeśli to konieczne stosować opatrunek.
Oparzenia słoneczne:
oczyścić oparzone miejsce,
raz lub dwa razy dziennie aplikować cienką warstwę preparatu Help4Skin Gojenie oparzeń na ranę nie dotykając jej dozownikiem. Nie wcierać,
jeśli to konieczne stosować opatrunek.
Drobne rany:
oczyścić i zdezynfekować ranę,
jeśli to konieczne ostrożnie osuszyć sterylną gazą,
raz lub dwa razy dziennie aplikować cienką warstwę preparatu Help4Skin Gojenie oparzeń na ranę nie dotykając jej dozownikiem. Nie wcierać.
jeśli to konieczne stosować opatrunek.
Фармацевтичні заводи Польфарма С.А.
Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A.