МЕДИЧНИЙ ВИРІБ ВІДПУСКАЄТЬСЯ БЕЗ РЕЦЕПТА BEZ RECEPTY WYRÓB MEDYCZNY

Хелп фор скін Загоєння ран 20 г

Help4Skin Gojenie Ran tuba 20 g

Гідроколоїдний гель Help4Skin Healing без парабенів призначений для місцевого догляду за сухими та вологими ранами. Help4skin Wound healing — це медичний засіб, який опосередковано прискорює загоєння ран, регулюючи їх мікрооточення.
Для застосування при сухих і вологих ранах, таких як:
• Рани
• Порізи
• Подряпини
• садна і тріщини на шкірі
• Поверхневі опіки Можна застосовувати дітям від 2 років.

Help4Skin Gojenie ran hydrokoloidowy żel bez parabenów wskazany do miejscowej pielęgnacji suchych i wilgotnych ran. Help4skin Gojenie ran to wyrób medyczny, który w sposób pośredni przyspiesza gojenie ran poprzez regulację ich mikrośrodowiska.
Do stosowania w suchych i wilgotnych ranach, takich jak:
• Rany
• Skaleczenia
• Zadrapania
• Otarcia i pęknięcia skóry
• Powierzchowne oparzenia
Można stosować u dzieci powyżej 2 lat.

Склад: кислий колоїдний карбомер, карнозин, вода, бензоат натрію, сорбат калію.

Skład: kwaśny koloidalny karbomer, karnozyna, woda, benzoesan sodu, sorbinian potasu.

Не застосовувати при гіперчутливості або алергії на будь-який з інгредієнтів. У дуже рідкісних випадках повідомлялося про подразнення шкіри. При появі подразнення або алергічної реакції негайно припиніть використання.
Не використовуйте Help4Skin Healing для ран на обличчі, очах, повіках та слизових оболонках.
Завжди консультуйтеся з лікарем:
• у разі великих, великих або дуже глибоких ран,
• у разі сильно інфікованих ран,
• у разі повільного загоєння рани або ризику ускладнень.
У цих випадках Help4Skin Wound Healing може допомогти, але ні в якому разі не є достатнім як єдиний засіб.
Для зовнішнього застосування.
Не використовуйте препарат після закінчення терміну придатності (вказаного на упаковці).

Nie używać w przypadku nadwrażliwości lub uczulenia na którykolwiek ze składników. W bardzo rzadkich przypadkach zgłaszano wystąpienie podrażnienia skóry. W przypadku wystąpienia podrażnienia lub reakcji alergicznej należy natychmiast przerwać stosowanie.
Nie stosować Help4Skin Gojenie ran na twarz, oczy, powieki oraz błony śluzowe.
Należy zawsze zasięgnąć porady lekarza:
• w przypadku dużych, obszernych lub bardzo głębokich ran,
• w przypadku silnie zakażonych ran,
• w przypadku wolnego gojenia się rany lub ryzyka powikłań.
W takich przypadkach Help4Skin Gojenie ran może być pomocny, ale w żadnym wypadku nie wystarcza jako jedyny środek leczniczy.
Do użytku zewnętrznego.
Nie stosować preparatu po upływie terminu ważności (podanego na opakowaniu).

Ретельно вимийте руки до і після нанесення препарату на рану.
Закриті рани: очистити та продезінфікувати оброблену ділянку. Нанесіть препарат на рану, не торкаючись її кінчиком аплікатора. При необхідності накласти пов’язку або пластир .

Відкриті рани: очистити та продезінфікувати оброблену ділянку. Ретельно і акуратно висушіть стерильною марлею . Нанесіть препарат товстим шаром (0,5 – 0,75 см) на рану, не торкаючись її кінчиком аплікатора. Накласти пластир або пов’язку. Міняйте гель і пластир або пов’язку принаймні раз на день. Зменшіть кількість використовуваного препарату, коли на рані з’являється струп.
У разі опіків спочатку промийте водою, а потім перейдіть до наступних кроків.

Dokładnie umyć ręce przed i po użyciu preparatu na ranę.
Zamknięte rany: oczyścić i zdezynfekować leczony obszar. Nałożyć preparat na ranę, nie dotykając jej końcówką aplikatora. W razie potrzeby założyć bandaż lub plaster.

Otwarte rany: oczyścić i zdezynfekować leczony obszar. Dokładnie i delikatnie osuszyć sterylną gazą. Nałożyć grubą warstwę preparatu (0,5 – 0,75 cm) na ranę, nie dotykając jej końcówką aplikatora. Założyć plaster lub bandaż. Zmieniać żel i plaster lub bandaż przynajmniej raz dziennie. Zmniejszyć ilość stosowanego preparatu, gdy na ranie pojawi się strup.
W przypadku oparzeń należy najpierw przemyć wodą, następnie przejść do następnych punktów.

Фармацевтичні заводи Польфарма С.А.

Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A.